読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Notes in Apia

常夏の島サモアで暮らす、青年海外協力隊員の覚え書き

初Live!

...と言っても、ちらっと演奏しただけですが。笑

 

今日はサモア語研修の発表会?でした。

いつものホテルの大会議室を借りて、サモア語で自己紹介&ひとネタ。

集まったのは、JICAサモア支所のスタッフ10名くらい(日本人&サモア人)。

 

ひとネタは何でもいいそうですが、歌が多いということなので、私がギター(ドミの共用品)を弾いて、みんなで歌いました。

サモア語の教科書に載っている曲は、過去の隊員たちが何度もやっていると言われ、先生に紹介してもらった曲を。


La'u Lupe - The Mavaega Sisters

シンプルですが、日本人の心にも響く、切ないメロディーですね。

しかも、このバージョンはC,C7,G,F,Amくらいしか出てこないので簡単です。

いくらなんでも...だったので、最後ちょっとだけ変えてみました。

 

==========

La'u Lupe (capo1)

==========

 

C

La’u lupe ua lele, lele i le vao mao

G                                                     C

Talofa e i la'u pele, la'u pele ua leiloa

C

Ta'agae o teine o lo'o ua gasolo mai

G                                                 C C7

Ou mata e tilotilo e te le o sau ai

 

F                 C

Ua to'ulu'ulu mai

       G                         C  C7

O le sau mai heremoni e

F                  C  Am G               C

Ua to'ulu le alofa i luga o Kipeona


Oi oi oi e i lenei malae

O le oti fa'afuase'i ile lalolagi e

La'u fua rosa e la'u fua veloveta e

La'u fua ua uimoto ae le'i matala e

 

Ua to'ulu'ulu mai

O le sau mai heremoni e

Ua to'ulu le alofa i luga o Kipeona

 

Ua to'ulu'ulu mai

O le sau mai heremoni e

F      G/F   C   Am  Dm  G      C

Ua to'ulu le alofa i luga o Kipeona